[.Liger.]

Я таки добралась до Жизни Пи.

Что могу сказать - и все-таки в очередной раз книга в разы лучше фильма.

В книге на примере вынужденного существования рядом человека и зищника Ян Мартел затрагивал серьезные филомофские вопросы, касающиеся основ мироздания, человеческого бытия.

Еще в самом начале книги довольно много времени уделено духовному становлению Пи, его необычайные отношения с религией и верой, ведутся глубокие и крайне интересные беседы с учителями и наставниками.

Из всего этого дальнейшее его существование на протяжении многих месяцев в лодке с тигром становится намного более понятным и в то же время наполнено глубоким смыслом.

В фильме же ничего этого нет. Нет там учителя Пи, нет момента с потерей зрения и встречей с братом, нет всего того всепоглощающего отчаяния, когда Пи покрывается язвами и остается без одежды. Временами, слишком часто за фильм, Пи в фильме казался мне каким-то недалеким истериком. В то время как в книге этот человек предстает мудрым не по годам, духовно развитым и сообразительным. Очень многие интересные моменты выживания в фильме или опущены, или изменены, а оттого всё действие выглядит нереальным и неправдоподобным. А еще разговор с представителями судоходной компании в конце - как будто скомкан.

Это все при том, что я не читала бумажный вариант, я слушала аудиоверсию в исполнении Сиятвинды. А аудиоверсии книг, как правило, тоже претерпевают переработку.

В общем, фильм прекрасен своими спецэффектами, анималисты и художники просто гениальны (ведь практически все животные в фильме - это анимация, только редкие кадры Ричарда Паркера, вроде когда он пытается забраться в лодку - это реальный тигр). За это им большое уважение и bravo! Однако на том и все. И даже мой любимый Депардье был впихнут ни к селу, ни к городу. Я надеялась увидеть его хотя бы еще раз, в конце, при рассказе альтернативной истории, чтобы оправдать имя на афишах. Но нет. 5 минут перепалки из-за мяса и несколько секунд шторма.

Книга же обязательна к прочтению или прослушиванию, желательно предварительно настроить себя на произведение, наполненное бОльшим смыслом, чем кажется на первый взгляд.

Фильм - очередной блокбастер с нетрадиционным содержанием и прекрасным исполнением. Книга - полна философии, достойна Букера. Это совсем-совсем разное. И если бы они были отделены друг от друга - выиграли бы оба.

@темы: Book, films, people, etc.

Comments

[Мия Румата]

а мне понравился фильм)))) и очень понравилась философия главного героя в зрелом возрасте. Это очень круто.

[.Liger.]

Мия Румата, почитай))) еще больше понравится!

[Мия Румата]

.Liger., я сейчас Песнь льда и пламени читаю))))
Так круто)) потом хочу еще и в оригинале почитать.

[.Liger.]

Мия Румата, я не способна на такой подвиг)))

[Мия Румата]

.Liger., читать в оригинале?

[.Liger.]

Мия Румата, читать ПЛиО

[Мия Румата]

.Liger., ты чтооооооооооооооооооо?))))) почитай)))

[.Liger.]

Мия Румата, ненене, я смотрю только одним глазом, второй зажмуриваю

[Мия Румата]

.Liger., ну, понятно)))) там есть, естественно, расхождения)) так что))