Когда Garou поет свою Je Suis Le Même я начинаю ощущать невероятную волну одиночества. Одиночества, от которого звенит в ушах. А потом где-то в сжатом кулаке рождается чувство силы. Силы, которая помогает пережить это одиночество. Мне не важен перевод песни. Это второстепенно. Для меня он поет о том, что да, ты, детка, одинока, но ты такая умница и такая сильная, что тебе не нужно нарушать это одиночество. Тебе хорошо с собой наедине. Ты одна и вместе с собой. Этого достаточно.
Для меня каждое признание в любви имеет свой вкус, запах, цвет, даже манеру написания...
Je t'aime имеет запах легкого тумана над мокрой о росы улицей и теплого кофе со сливками, оно небесно-голубого цвета и написано облаками в ясном небе. Всегда - с тремя точками после.
Ti amo пахнет корицей и геранью, имеет золотисто-коричневый оттенок и написано острой ракушкой в полосе мокрого песка, ежеминутно омываемой солеными волнами.
У Te Amo запах кажется острым красным перцем и свежим базиликом, а иногда врывается запах тончайших чипсов, оно зеленое с желтыми проблесками, его пишут кончиком пальца, не оставляя следа.
Ich liebe dich. У него запах горячего свежего хлеба и чистой горной воды, в нем много синего, самых разных оттенков и оно высечено в сером камне.
I love you пахнет мокрой травой и молоком, оно белое, написано на пожелтевшей бумаге пером с черными чернилами.
Miluji te это запах топленого шоколада и горячего воска, оно цвета красной черепицы, написано белым мелом на обычной черной школьной доске.
Ana Behibek имеет запах кальяна на молоке и сандалового дерева, оно оранжевого цвета и написано узорами хны по гладкой коже...
Вот только слова "я люблю тебя" имеет десятки запахов, сотни оттенков, вариаций написания и прочтения... И ты никогда не угадаешь, какой вкус ощутил на языке человек, произнесший эти слова для тебя, какой запах донес до него ветер, какой цвет мелькнул в его глазах и как именно он пишет это признание для тебя.
Впервые в жизни я хочу написать картину. Маслом. Пальцами. По холсту.